L’histoire de Choopan
Les « yeux et les oreilles » des Forces armées canadiennes
Pendant deux ans, Choopan a été l’un des « yeux et oreilles » des Forces armées canadiennes (FAC). Il était interprète afghan au sein de la compagnie Charlie dans l’Escadron de mouvement interarmées (EMI). Il a combattu au coude à coude avec les soldats canadiens. Aujourd’hui, il craint pour sa vie alors qu’il attend d’être évacué vers le Canada.
Choopan a travaillé comme interprète avec les FAC de 2005 à 2007 à Kandahar et dans les districts environnants.
Lorsque les talibans ont pris le contrôle de l’Afghanistan en 2021, Choopan faisait la navette entre sa maison à Kandahar et le village où il a grandi. Son travail avec les FAC était connu dans les deux communautés. Lorsque les talibans ont pris le pouvoir, le voisin de Choopan dans le village a transmis ses informations. Le cousin de Choopan a appelé pour dire que les talibans s’étaient présentés et avaient posé des questions sur lui et sur son travail, il n’était plus en sécurité. Choopan a immédiatement fui avec sa famille pour se cacher.
« C’était très difficile pour moi, car je devais assurer ma sécurité et celle de ma famille », a-t-il déclaré, ajoutant qu’il changeait constamment d’endroit pour éviter de se faire prendre.
Choopan avec ses enfants : trois garçons et deux filles.
Après des mois de clandestinité, il a réuni les documents nécessaires et s’est préparé à franchir la frontière. C’est à ce moment-là que Choopan a contacté le RTV. Il a entendu parler du travail du Réseau par d’autres interprètes et a demandé l’aide de l’organisme pour trouver un logement à Islamabad. L’hôtel de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM) étant complet, l’équipe du RTV a travaillé avec Choopan pour trouver une autre solution. Il vit actuellement dans une maison louée à Islamabad, au Pakistan, avec sa femme et ses cinq enfants.
« Nous sommes vraiment reconnaissants envers les donateurs du RTV qui nous permettent d’obtenir des hébergements et nous les remercions sincèrement pour leur soutien et leur coopération. »
Il est toujours en contact avec le RTV alors qu’il attend un vol pour le Canada. Son visa expire bientôt et le temps lui est compté.
Mais grâce au RTV, Choopan et les membres de sa famille attendent dans un endroit plus sûr. Entourés d’autres familles d’interprètes, ils s’appuient les uns sur les autres pour traverser ces jours difficiles.
